There is a unique link sent to you with your invitation to set up your payment plan.  Use that link to establish your account and set up a password.  Once your account is set up, you should use whatever features FACTS provides to help you if you forget your password.